Django Error: 'utf-8' codec can't decode byte when trying to create downloadable file